Refuzul alterităţii

"Dar urechea destinului 

sapă liniştită în toamna de câlţi, 

unde tu potriveşti mistere 

în ficţiuni pentru orbi ... "  

Mariana Marin 
 

Caravaggio  - Narcissus

Sonet XVI 

Rainer Maria Rilke 

         Prietene, deci, tu ești singuratec...

         Noi vorbe și semne le-împărtăşim,

         treptat lumea prindem să ne-o însușim:

         doar chipul ei, poate, și slab și sălbatec.

         Mireasma, cine c-un deget o zvântă?

         Puteri ne pândesc, cum tainice oști.

         Și multe le simți... Pe morți îi cunoști. 

         Descântecul însă cum te înspăimântă! 

         Îndurăm împreună; punți ne unesc:

         Frânturi un întreg ne par, îndeajuns... 

         Mi-i greu să te-ajut. Deci nu mă sădi

         în inima ta. Prea iute-ar rodi.

         A zeului mână o port, o cârmesc:

         Aici! Iată, Esau în blană-i ascuns.

                          În românește de   N.Argintescu-Amza

 Sursa imaginii: www.museumsyndicate.com