Despărţiri

"Şi dacă te-a uitat lumescul pământ,
 spune-i ţărânei tăcute: Eu curg.
 Şi repedei unde spune-i: Eu sunt."
 R.M.Rilke

A opta elegie

 Rainer Maria Rilke

Fragment

Noi: privitori, mereu şi pretutindeni,
plecaţi spre tot, nicicând înspre afară!
E un preaplin. Îi rânduim. Se sfarmă.
Iar rânduim. Ne sfărâmăm chiar noi.

Cine ne-a pus la cale-aşa, că orice
 am face suntem în postura celui
ce pleacă. Şi pe-un ultim deal,
ce-i mai arată-o dată-ntreaga vale,
 el se întoarce, stă, mai zăboveşte –
 aşa trăim, în despărţiri, mereu.


În româneşte de Maria Banuş

Sursa imaginii: www.flickr.com