"Nu trișăm din ticăloșie,
Ci din nepricepere."
Ana Blandiana
Canarul
Saijo Yaso
- Canarul meu ce nu mai vrea să cânte
se cade să-l alung cumva spre munte?
- Să nu o faci, prietene, te rog!
- Canarul meu ce îşi reneagă cântul;
într-un tufiş de bambus să-şi afle azi mormântul?
- Cu nici un preţ să nu o faci, te rog!
- Canarul meu, uitând ce-nseamnă a cânta,
cu o nuia de salcie să-l biciuiesc cumva?
- Nu, nu, pedeapsa ar fi cu mult prea aspră!
- Canarul meu de cântec părăsit
va fi lăsat de mine în luntre de ivoriu
cu vâsle argintate,
atunci când se arată luna plină,
vor reveni, desigur, cântările uitate!
Saijo Yaso
- Canarul meu ce nu mai vrea să cânte
se cade să-l alung cumva spre munte?
- Să nu o faci, prietene, te rog!
- Canarul meu ce îşi reneagă cântul;
într-un tufiş de bambus să-şi afle azi mormântul?
- Cu nici un preţ să nu o faci, te rog!
- Canarul meu, uitând ce-nseamnă a cânta,
cu o nuia de salcie să-l biciuiesc cumva?
- Nu, nu, pedeapsa ar fi cu mult prea aspră!
- Canarul meu de cântec părăsit
va fi lăsat de mine în luntre de ivoriu
cu vâsle argintate,
atunci când se arată luna plină,
vor reveni, desigur, cântările uitate!
Sursa imaginii: http://harzerroller.com/
Niciun comentariu:
Trimiteți un comentariu