Au înflorit cireşii

"Cireșilor crescuți   

Lângă smârcul Fukakusa, unde 

Vă zace mort stăpânul --
Dac-ați avea un dram de suflet, 

Flori negre-ați da în anu-acesta!"

Kamutsuke Mineo(cca 890)

 

    "Înfruntând ninsoarea,

     a și venit primăvara --

     Poate că va topi

     Înghețatele lacrimi

     Ale privighetorilor..."

(anonim)

***

 

     "Înflorita creangă                  

Unde poposea să cânte      
 Neaflând-o nicăieri,            
 Iată că privighetoarea       
 S-a posomorât deodată... "

(anonim)

***

   
   "Iată primăvara --  
   Se simte pretutindeni.  
   Totuși, până n-aud   
   Cântecul privighetorii,   
   Nu pot crede că-i aievea."

       Mibu no Tadamine(898–920)

***

"Jelesc privighetori       

În crângul de bambus 

Din gradina mea            

Căindu-se că prunii      

 Se scutură de floare..."

Sursa imaginilor: visipix.dynalias.com