Despre fiii oamenilor

"Nu vă încredeţi în cei mari,
în fiii oamenilor, în care nu este ajutor.
Suflarea lor trece, se întorc în pământ,
şi în aceeași zi le pier şi planurile lor."
Psalmi 146

Balada văduvelor din Osseg
de Bertolt Brecht

Văduvele din Osseg, toate în haine de doliu
veniră la Praga să-ntrebe:
Ce veţi face pentru copiii noştri, oameni buni?
Astăzi încă nimic nu mâncară!
Şi părinţii lor sunt acolo, în minele voastre, ucişi.
Ce trebuie oare, se întrebară domnii din Praga,
ce trebuie oare să facem cu văduvele din Osseg?

Văduvele din Osseg, toate în haine de doliu,
s-au pomenit înaintea poliţiei.
Ce veţi face pentru copiii noştri, oameni buni?
Azi încă nimic nu mâncară!
Şi domnii agenţi îşi încărcară armele.

Iată, ziseră domnii agenţi,
iată ce vrem să facem pentru văduvele din Osseg.

Văduvele din Osseg, toate în haine de doliu,
ajunseră în faţa Parlamentului.
Ce veţi face pentru copiii noştri, oameni buni?
Astăzi le e foame şi trebuie să mănânce!
Şi domnii deputaţi pronunţară atunci un discurs.

Iată, ziseră domnii deputaţi,
iată ce putem face pentru văduvele din Osseg.

Văduvele din Osseg, toate în haine de doliu,
rămaseră noaptea ghemuite în stradă.
Cineva trebuie totuşi să facă ceva pentru noi!
Şi era un timp friguros de noiembrie,
Şi-atuncea zăpada căzu, fulgi bogaţi, liniştiţi.

Iată, zise zăpada,
iată ce putem face pentru văduvele din Osseg

Psalmul 146

"Lăudaţi pe Domnul!
Laudă, suflete, pe Domnul!
Voi lăuda pe Domnul cât voi trăi,
voi lăuda pe Dumnezeul meu cât voi fi.

Nu vă încredeţi în cei mari, în fiii oamenilor, în care nu este ajutor. Suflarea lor trece, se întorc în pământ, şi în aceeaşi zi le pier şi planurile lor.

Ferice de cine are ca ajutor pe Dumnezeul lui Iacov,
ferice de cine-şi pune nădejdea în Domnul Dumnezeul său!

El a făcut cerurile şi pământul, marea şi tot ce este în ea.
El ţine credincioşia în veci.
El face dreptate celor asupriţi; dă pâine celor flămânzi:

Domnul izbăveşte pe prinşii de război;
Domnul deschide ochii orbilor;
Domnul îndreaptă pe cei încovoiaţi;
Domnul iubeşte pe cei neprihăniţi.
Domnul ocroteşte pe cei străini, sprijină pe orfan şi pe văduvă,

dar răstoarnă calea celor răi.

Domnul împărăţeşte în veci;
Dumnezeul tău, Sioane, rămâne din veac în veac!
Lăudaţi pe Domnul!"