"Lumina lunii,
un păr înflorit
şi-o femeie citind o scrisoare."
Yosa Buson (1716 – 1783)
Primăvara-i pe sfârșite.
Încotro merge corabia aceea?
Poate să aducă pe cineva din exil.
Kuroyanagi Shoha (?-1771)
Încotro merge corabia aceea?
Poate să aducă pe cineva din exil.
Kuroyanagi Shoha (?-1771)
Hiroshi Yoshida
Cum strălucește luna!
De mă voi întoarce pe lume
aș vrea să fiu pinul din vârful muntelui.
Oshima Ryota (1718-1787)
De mă voi întoarce pe lume
aș vrea să fiu pinul din vârful muntelui.
Oshima Ryota (1718-1787)
Splendoare a lunii!
Noroc că trece câte-un nor
Să ne mai odihnim privirea.
Matsuo Bashō (1644-1694)
Noroc că trece câte-un nor
Să ne mai odihnim privirea.
Matsuo Bashō (1644-1694)
Shiro Kasamatsu
O fi stând în coliba lui
călugărul,
pe-o lună ca asta?
Yosa Buson (1716 – 1783)
călugărul,
pe-o lună ca asta?
Yosa Buson (1716 – 1783)
Kawase Hasui
Luna plină
desenează un pin
pe cerul albastru.
pe cerul albastru.
Hattori Ransetsu (1653-1707)
Niciun comentariu:
Trimiteți un comentariu