Rugăminte

Pentru mai târziu
Sei Ito

Te rog păstrează-ţi inima caldă, o vreme;
Acum nu mai sunt atât de nefericit.
Odinioară, când, lună de lună,
Eram atât de abătut şi de singur,
Nu era suflet să mă aline
Cu-acel cuvânt cald ce l-ai rostit.
Te rog, păstrează-ţi inima, aşa, de dragu-mi,
Aşa cum este pentru mai târziu.
Nu peste mult voi fi ca-ntotdeauna,
Nefericit,
Sfios, ca-ntotdeauna,
Şi tremurând de frig, ca-ntotdeauna.
În ceasu-acela,
Fără s-aştepţi privirea-mi rugătoare,
O, nu uita, dă-mi iar acel cuvânt;
Să-mi amintesc că-n tine a fost mereu
Un adăpost fierbinte pentru mine.